Hán Việt:TƯƠNG ĐỐI••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相+又Hựu • chữ 对+寸Thốn • chữ 对
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
相对
tương đối (so sánh với cái khác).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Phó từ
VINghĩa:tương đối (so sánh với cái khác).
ENTiếng Anh:Relatively / Comparatively.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这个问题相对简单一些。
Vấn đề này tương đối đơn giản hơn một chút.
This problem is relatively simple.
#2
比起大城市，乡村的生活相对安静。
So với thành phố lớn, cuộc sống ở nông thôn tương đối yên tĩnh.
Compared with big cities, life in the countryside is relatively quiet.
#3
相对来说，我更喜欢喝茶。
Nói một cách tương đối, tôi thích uống trà hơn.
Relatively speaking, I prefer tea.
#4
这里的物价相对稳定。
Vật giá ở đây tương đối ổn định.
Prices here are relatively stable.
#5
我们的工作时间相对自由。
Thời gian làm việc của chúng tôi tương đối tự do.
Our working hours are relatively flexible.
2
Tính từ / động từ
VINghĩa:tương đối (tính chất), đối lập, đối diện, nhìn nhau.
ENTiếng Anh:Relative / Opposite / To face each other.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
爱因斯坦提出了相对论。
Einstein đã đề xuất Thuyết tương đối.
Einstein proposed the theory of relativity.
#2
一切都是相对的，没有绝对的真理。
Mọi thứ đều là tương đối, không có chân lý tuyệt đối.
Everything is relative; there is no absolute truth.
#3
他和我在桌子两边相对而坐。
Anh ấy và tôi ngồi đối diện nhau ở hai bên bàn.
He and I sat facing each other across the table.
#4
这两个概念是互相相对的。
Hai khái niệm này đối lập với nhau.
These two concepts are mutually opposed.
#5
那是两个人相对无言的时刻。
Đó là khoảnh khắc hai người nhìn nhau không nói nên lời.
That was a moment when the two of them faced each other in silence.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây