Hán Việt:KẾT HỢP••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
结合
kết hợp, gắn kết, phối hợp, liên kết.
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:kết hợp, gắn kết, phối hợp, liên kết.
ENTiếng Anh:To combine / To link / To integrate / To unite.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我们要把理论和实际结合起来。
Chúng ta phải kết hợp lý thuyết với thực tế.
We need to combine theory with practice.
#2
这是一种中西医结合的治疗方法。
Đây là một phương pháp điều trị kết hợp Đông Tây y.
This is a treatment method that combines traditional Chinese and Western medicine.
#3
工作的时候要劳逸结合，注意身体。
Lúc làm việc phải kết hợp giữa lao động và nghỉ ngơi, chú ý sức khỏe.
When working, you should balance work and rest and take care of your health.
#4
我想把我的兴趣和工作结合在一起。
Tôi muốn kết hợp sở thích và công việc lại với nhau.
I want to combine my interests with my work.
#5
这两家公司决定结合各自的优势进行合作。
Hai công ty này quyết định kết hợp ưu thế của mỗi bên để tiến hành hợp tác.
These two companies have decided to combine their respective strengths and cooperate.
2
Danh từ
VINghĩa:sự kết hợp, sự phối hợp.
ENTiếng Anh:Combination / Union / Integration.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这是艺术与技术的完美结合。
Đây là sự kết hợp hoàn hảo giữa nghệ thuật và công nghệ.
This is a perfect combination of art and technology.
#2
这种结合产生了意想不到的效果。
Sự kết hợp này đã tạo ra hiệu quả không ngờ tới.
This combination produced unexpected results.
#3
城乡结合部的发展非常迅速。
Sự phát triển của khu vực tiếp giáp (kết hợp) thành thị và nông thôn rất nhanh chóng.
The area where urban and rural communities meet is developing very rapidly.
#4
这不仅是两个人的结合，也是两个家庭的结合。
Đây không chỉ là sự kết hợp của hai người, mà còn là sự kết hợp của hai gia đình.
This is not only the union of two people, but also the union of two families.
#5
我们需要寻求一种有机的结合。
Chúng ta cần tìm kiếm một sự kết hợp hữu cơ.
We need to seek an organic integration.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây