Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
jìnkǒu
HSK 5
nhập khẩu, (hàng) ngoại nhập.
Hán Việt:TIẾN KHẨU••Loại từ:động từ / danh từ (định ngữ)
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进+口Khẩu • chữ 口

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

进口
jìnkǒu
nhập khẩu
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "进口" (jìnkǒu) mang nghĩa "nhập khẩu", kết hợp bởi 进 (jìn - tiến): "vào" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ (định ngữ)
VINghĩa:nhập khẩu, (hàng) ngoại nhập.
ENTiếng Anh:To import / Imported.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这jiā家gōngsī公司zhǔyào主要jīngyíng经营jìnkǒu进口qìchē汽车。
Công ty này chủ yếu kinh doanh ô tô nhập khẩu.
This company mainly deals in imported cars.
#2
wǒ我guó国měinián每年dōu都yào要jìnkǒu进口dàliàng大量de的shíyóu石油。
Nước ta mỗi năm đều phải nhập khẩu lượng lớn dầu mỏ.
Our country imports large quantities of oil every year.
#3
zhè这shì是yì一zhǒng种jìnkǒu进口de的gāodàng高档huàzhuāngpǐn化妆品。
Đây là một loại mỹ phẩm cao cấp nhập khẩu.
This is a high-end imported cosmetic product.
#4
zhèngfǔ政府jiàngdī降低le了bùfen部分shāngpǐn商品de的jìnkǒu进口guānshuì关税。
Chính phủ đã giảm thuế nhập khẩu của một bộ phận hàng hóa.
The government has lowered import tariffs on some goods.
#5
zhèxiē这些shuǐguǒ水果dōu都shì是cóng从tàiguó泰国jìnkǒu进口de的。
Những loại hoa quả này đều được nhập khẩu từ Thái Lan.
These fruits are all imported from Thailand.
2
Danh từ
VINghĩa:lối vào, cổng vào.
ENTiếng Anh:Entrance / Entry.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐngwèn请问dìtiězhàn地铁站de的jìnkǒu进口zài在nǎlǐ哪里?
Xin hỏi lối vào ga tàu điện ngầm ở đâu?
Excuse me, where is the entrance to the subway station?
#2
búyào不要dǔ堵zài在jìnkǒu进口chù处,ràng让biérén别人jìnqù进去。
Đừng chặn ở chỗ lối vào, để người khác còn đi vào.
Don't block the entrance; let others go in.
#3
gōngyuán公园de的jìnkǒu进口pái排qǐ起le了chángduì长队。
Cổng vào công viên đã xếp một hàng dài.
A long line formed at the entrance to the park.
#4
zhè这shì是jǐnjí紧急tōngdào通道de的jìnkǒu进口。
Đây là lối vào của lối thoát hiểm.
This is the entrance to the emergency passage.
#5
chēliàng车辆qǐng请cóng从nà那gè个jìnkǒu进口shǐrù驶入。
Xe cộ vui lòng lái vào từ lối vào đằng kia.
Vehicles, please enter through that entrance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây