Hán Việt:CƯ NHIÊN••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尸Thi • chữ 居+古Cổ • chữ 居+肰Chữ Nhiên • chữ 然+灬Hỏa • chữ 然
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
居然
lại, mà lại, không ngờ, thế mà (biểu thị sự ngạc nhiên).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Phó từ
VINghĩa:lại, mà lại, không ngờ, thế mà (biểu thị sự ngạc nhiên).
ENTiếng Anh:Unexpectedly / To one's surprise / Actually.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这么简单的问题他居然答错了。
Câu hỏi đơn giản thế này mà anh ấy lại (không ngờ) trả lời sai.
He actually got such a simple question wrong.
#2
你居然连我的生日都忘了！
Bạn thế mà lại quên cả sinh nhật của tôi!
You actually forgot my birthday!
#3
没想到平时不爱说话的他，居然是个谈判高手。
Không ngờ người bình thường ít nói như anh ấy, lại là một cao thủ đàm phán.
I never expected that he, who is usually so quiet, would actually be such a skilled negotiator.
#4
这么重的箱子，你居然一个人搬上来了。
Cái vali nặng thế này, bạn thế mà lại một mình khiêng lên được.
You actually carried such a heavy box upstairs all by yourself.
#5
那个一直迟到的学生，今天居然第一个到。
Cậu học sinh hay đi muộn đó, hôm nay lại đến sớm nhất.
That student who is always late actually arrived first today.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây