Hán Việt:LÃNH ĐẠM••Loại từ:tính từ / động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 冷+令Lệnh • chữ 冷+氵Thủy • chữ 淡+炎Viêm • chữ 淡
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
冷淡
lạnh nhạt, thờ ơ, hờ hững, ế ẩm (buôn bán), làm lạnh nhạt.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ / động từ
VINghĩa:lạnh nhạt, thờ ơ, hờ hững, ế ẩm (buôn bán), làm lạnh nhạt.
ENTiếng Anh:Cold / Indifferent / Unconcerned / Slack (business).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他对我的态度一直很冷淡。
Thái độ của anh ấy đối với tôi luôn rất lạnh nhạt.
His attitude toward me has always been very cold.
#2
受到如此冷淡的接待，我很失望。
Bị tiếp đãi hờ hững như vậy, tôi rất thất vọng.
I was very disappointed to receive such a cold reception.
#3
最近生意很冷淡，没什么顾客。
Gần đây buôn bán rất ế ẩm (lạnh lẽo), chẳng có khách mấy.
Business has been slow lately, with hardly any customers.
#4
大家对这个提议的反应很冷淡。
Phản ứng của mọi người đối với đề nghị này rất thờ ơ.
Everyone's response to this proposal was lukewarm.
#5
不要冷淡了你的老朋友。
Đừng đối xử lạnh nhạt với bạn cũ của cậu.
Don't neglect your old friends.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây