Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
zhǔdòng
HSK 5
chủ động, tự giác, tự nguyện (làm gì đó trước).
Hán Việt:CHỦ ĐỘNG••Loại từ:tính từ / động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

主动
zhǔdòng
chủ động
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "主动" (zhǔdòng) mang nghĩa "chủ động", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / động từ
VINghĩa:chủ động, tự giác, tự nguyện (làm gì đó trước).
ENTiếng Anh:Initiative / Active / Voluntary / To take the initiative.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xuéxí学习yào要zhǔdòng主动,búyào不要zǒngshì总是děng等lǎoshī老师cuī催。
Học tập phải chủ động (tự giác), đừng lúc nào cũng đợi thầy cô giục.
You should take the initiative in your studies instead of always waiting for the teacher to push you.
#2
tā他zhǔdòng主动chéngrèn承认le了zìjǐ自己de的cuòwù错误。
Anh ấy đã chủ động thừa nhận lỗi lầm của mình.
He voluntarily admitted his mistake.
#3
rúguǒ如果nǐ你xǐhuan喜欢tā她,jiù就yīnggāi应该zhǔdòng主动yìdiǎn一点。
Nếu bạn thích cô ấy, thì nên chủ động một chút.
If you like her, you should be more proactive.
#4
zài在zhè这chǎng场bǐsài比赛zhōng中,wǒmen我们zhànjù占据le了zhǔdòng主动quán权。
Trong trận đấu này, chúng tôi đã chiếm quyền chủ động.
In this match, we gained the initiative.
#5
wǒmen我们yào要zhǔdòng主动shìyìng适应shìchǎng市场de的biànhuà变化。
Chúng ta phải chủ động thích ứng với sự thay đổi của thị trường.
We should actively adapt to changes in the market.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây