Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
xiāochú
HSK 6
tiêu trừ, loại bỏ, xóa bỏ, giải tỏa, xua tan.
Hán Việt:TIÊU TRỪ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 消+肖Tiêu • chữ 消+阝Phụ / Ấp • chữ 除+余Dư • chữ 除

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

消除
xiāochú
xóa bỏ
消
xiāo • tiêu
Tan biến
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
除
chú • trừ
Loại bỏ
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
余
Dưyú
Thừa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "消除" (xiāochú) mang nghĩa "xóa bỏ", kết hợp bởi 消 (xiāo - tiêu): "Tan biến" + 除 (chú - trừ): "Loại bỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 消: Những giọt nước sương đêm (氵) dần nhỏ lại (肖) dưới ánh nắng mai rồi tan biến và tiêu hao hết (消). • Chữ 除: Dọn dẹp những phần đất đá dư thừa (余) bên sườn đồi (阝) để san phẳng lối đi là trừ bỏ, loại bỏ (除).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tiêu trừ, loại bỏ, xóa bỏ, giải tỏa, xua tan.
ENTiếng Anh:To eliminate / To remove / To clear up / To dispel.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tīng听yīnyuè音乐kěyǐ可以bāngzhù帮助xiāochú消除yī一tiān天de的píláo疲劳。
Nghe nhạc có thể giúp xua tan sự mệt mỏi của cả một ngày.
Listening to music can help relieve the fatigue of the day.
#2
wǒmen我们yào要tōngguò通过gōutōng沟通lái来xiāochú消除bǐcǐ彼此zhījiān之间de的wùhuì误会。
Chúng ta phải thông qua giao tiếp để xóa bỏ hiểu lầm giữa đôi bên.
We should eliminate misunderstandings between us through communication.
#3
zhè这zhǒng种yào药néng能yǒuxiào有效xiāochú消除yánzhèng炎症。
Loại thuốc này có thể tiêu trừ chứng viêm một cách hiệu quả.
This medicine can effectively reduce inflammation.
#4
gōngsī公司cǎiqǔ采取cuòshī措施xiāochú消除le了ānquán安全yǐnhuàn隐患。
Công ty đã áp dụng biện pháp loại bỏ các mối nguy hiểm tiềm ẩn về an toàn.
The company took measures to eliminate potential safety hazards.
#5
wǒmen我们yào要nǔlì努力xiāochú消除pínkùn贫困。
Chúng ta phải nỗ lực xóa đói giảm nghèo (tiêu trừ bần cùng).
We must work hard to eliminate poverty.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây