Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
xúnhuán
HSK 6
tuần hoàn, luân chuyển, lặp lại, vòng lặp.
Hán Việt:TUẦN HOÀN••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 循+盾Chữ My • chữ 循+王Ngọc • chữ 环+不Bất • chữ 环

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

循环
xúnhuán
tuần hoàn
循
xún • tuần
tuân theo
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân trái, đi lại (bên trái)
Bộ Xích
盾
Chữ Mydùn
Khiên, lá chắn / âm đọc (bên phải)
环
huán • hoàn
vòng
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
不
Bấtbù
Không / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "循环" (xúnhuán) mang nghĩa "tuần hoàn", kết hợp bởi 循 (xún - tuần): "tuân theo" + 环 (huán - hoàn): "vòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 循: Từng bước chân (彳) tiến lên đều nép sau tấm khiên bảo vệ (盾) một cách tuần tự, nghĩa là tuân theo, noi theo (循). • Chữ 环: Mảnh ngọc quý (王) được mài thành vòng tròn liền mạch không (不) có điểm đứt gãy gọi là chiếc vòng, hoàn cảnh (环).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:tuần hoàn, luân chuyển, lặp lại, vòng lặp.
ENTiếng Anh:To circulate / To cycle / To loop / Cycle.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shìdàng适当de的yùndòng运动kěyǐ可以cùjìn促进xuèyè血液xúnhuán循环。
Vận động thích hợp có thể thúc đẩy tuần hoàn máu.
Appropriate exercise can promote blood circulation.
#2
wǒmen我们yào要dǎpò打破pínkùn贫困de的èxìngxúnhuán恶性循环。
Chúng ta phải phá vỡ cái vòng luẩn quẩn của sự nghèo đói.
We must break the vicious cycle of poverty.
#3
zhè这shǒu首gē歌tài太hǎotīng好听le了,wǒ我yìzhí一直zài在dān单qū曲xúnhuán循环。
Bài hát này hay quá, tôi cứ bật chế độ phát lại (loop) một bài mãi.
This song sounds so good that I've had it on repeat the whole time.
#4
dàzìrán大自然de的sìjì四季xúnhuán循环shì是bù不kě可gǎibiàn改变de的guīlǜ规律。
Sự tuần hoàn bốn mùa của đại tự nhiên là quy luật không thể thay đổi.
The cycle of the four seasons in nature is an unchangeable law.
#5
zhèxiē这些fèishuǐ废水jīngguò经过chǔlǐ处理hòu后kěyǐ可以xúnhuán循环shǐyòng使用。
Những nước thải này sau khi xử lý có thể sử dụng tuần hoàn (tái sử dụng).
This wastewater can be recycled after treatment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây