Chữ 吝啬 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "吝啬" (keo kiệt, bủn xỉn, hà tiện, kiết xu.) gồm: 不吝 (hào phóng).

吝啬 (lìnsè) - keo kiệt, bủn xỉn, hà tiện, kiết xu. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 吝啬 (lìnsè) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 文 (Văn chương, nét vẽ (phía trên)) + 口 (Cái miệng, lời nói (phía dưới)) + 土 (Đất đai, ruộng đồng). Mẹo ghi nhớ: Từ "吝啬" (lìnsè) mang nghĩa "keo kiệt", kết hợp bởi 吝 (lìn - lận): "Keo kiệt" + 啬 (sè - sắc): "keo kiệt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吝: Ngoài miệng (口) thì nói lời văn vẻ (文) nhưng trong lòng lại tính toán chi li, bủn xỉn và keo kiệt (吝). • Chữ 啬: Gom từng bông lúa chín (丷) mọc trên mặt đất (土) đem cất kỹ vào trong kho lẫm hai lớp tường vây kín (回) chẳng chịu lấy ra dùng, khắc họa tính cách keo kiệt, bủn xỉn (啬).

吝啬

lìnsè

keo kiệt, bủn xỉn, hà tiện, kiết xu.

Hán việt: lận sắc

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "吝啬" (lìnsè) mang nghĩa "keo kiệt", kết hợp bởi 吝 (lìn - lận): "Keo kiệt" + 啬 (sè - sắc): "keo kiệt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吝: Ngoài miệng (口) thì nói lời văn vẻ (文) nhưng trong lòng lại tính toán chi li, bủn xỉn và keo kiệt (吝). • Chữ 啬: Gom từng bông lúa chín (丷) mọc trên mặt đất (土) đem cất kỹ vào trong kho lẫm hai lớp tường vây kín (回) chẳng chịu lấy ra dùng, khắc họa tính cách keo kiệt, bủn xỉn (啬).