Hán Việt:MA TÝ••Loại từ:động từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
麻Ma • chữ 麻+疒Nạch • chữ 痹+畀Chữ Tỷ • chữ 痹
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
麻痹
tê liệt
麻
麻
Bộ Ma
Hình cây gai dưới mái nhà phơi khô
痹
疒
Bộ Nạch
Cơn bệnh tật, đau ốm
畀
Chữ Tỷ
Ban cho, đè nặng lên cơ thể
Hình ảnh minh họa
麻痹
tê liệt (y học), lơ là, mất cảnh giác, chủ quan (tinh thần).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ / tính từ
VINghĩa:tê liệt (y học), lơ là, mất cảnh giác, chủ quan (tinh thần).
ENTiếng Anh:Paralysis / Palsy / To be numb / To be negligent / To lower one's guard.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这种病毒会导致神经麻痹。
Loại virus này có thể dẫn đến tê liệt thần kinh.
This virus can cause nerve paralysis.
#2
我们要时刻保持警惕，不能思想麻痹。
Chúng ta phải luôn cảnh giác, không được lơ là tư tưởng.
We must remain vigilant at all times and not let our thinking become numbed.
#3
一场大雪让整个城市的交通陷入了麻痹状态。
Một trận tuyết lớn đã khiến giao thông của cả thành phố rơi vào trạng thái tê liệt.
A heavy snowfall brought the city's transportation to a standstill.
#4
敌人试图用和平的假象来麻痹我们。
Kẻ địch cố gắng dùng giả tượng hòa bình để làm chúng ta mất cảnh giác (tê liệt ý chí).
The enemy tried to lull us with the illusion of peace.
#5
由于安全意识麻痹，导致了这次事故的发生。
Do ý thức an toàn bị lơ là, đã dẫn đến vụ tai nạn lần này.
This accident occurred because of a lax attitude toward safety.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây