Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
nüèdài
HSK 6
ngược đãi, bạo hành, hành hạ, đối xử tàn tệ.
Hán Việt:NGƯỢC ĐÃI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
虍Hô • chữ 虐+虐Ngược • chữ 虐+彳Xích • chữ 待+寺Tự • chữ 待

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

虐待
nüèdài
ngược đãi
虐
nüè • ngược
ngược đãi
虍
Bộ Hôhū
Vằn hổ (phía trên)
虐
Ngượcnüè
Hình hổ vồ (phía dưới)
待
dài / dāi • đãi
chờ đợi
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "虐待" (nüèdài) mang nghĩa "ngược đãi", kết hợp bởi 虐 (nüè - ngược): "ngược đãi" + 待 (dài / dāi - đãi): "chờ đợi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 虐: Chúa sơn lâm mang vằn hổ dữ tợn (虍) giơ vuốt sắc cào xé con mồi thể hiện sự tàn bạo, ngược đãi (虐). • Chữ 待: Dừng bước chân (彳) đứng trước cổng ngôi chùa cổ (寺) kiên nhẫn ngóng trông người tới là hành động chờ đợi (待).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ngược đãi, bạo hành, hành hạ, đối xử tàn tệ.
ENTiếng Anh:To abuse / To mistreat / To maltreat.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
fǎlǜ法律yánchéng严惩nüèdài虐待értóng儿童de的fànzuì犯罪xíngwéi行为。
Pháp luật trừng trị nghiêm khắc hành vi tội phạm ngược đãi trẻ em.
The law severely punishes crimes involving child abuse.
#2
wǒmen我们yào要jiānjué坚决fǎnduì反对nüèdài虐待dòngwù动物。
Chúng ta phải kiên quyết phản đối việc ngược đãi động vật.
We must firmly oppose animal abuse.
#3
tā她zài在jìmǔ继母jiālǐ家里shòu受jǐn尽le了nüèdài虐待。
Cô ấy đã chịu đủ mọi sự hành hạ (ngược đãi) ở nhà mẹ kế.
She suffered endless abuse in her stepmother's home.
#4
jīngshén精神nüèdài虐待yǒushíhòu有时候bǐ比ròutǐ肉体nüèdài虐待gèng更kěpà可怕。
Ngược đãi tinh thần đôi khi còn đáng sợ hơn cả ngược đãi thể xác.
Psychological abuse is sometimes even more terrifying than physical abuse.
#5
jìnzhǐ禁止nüèdài虐待zhànfú战俘shì是guójìfǎ国际法de的guīdìng规定。
Cấm ngược đãi tù binh là quy định của luật pháp quốc tế.
The prohibition of abusing prisoners of war is a requirement of international law.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây