Hán Việt:BÌNH HÀNH••Loại từ:tính từ / động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
平行
song song, bình hành, đồng thời, ngang hàng, cùng lúc.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ / động từ
VINghĩa:song song, bình hành, đồng thời, ngang hàng, cùng lúc.
ENTiếng Anh:Parallel / Simultaneous / Of equal rank / Concurrent.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
铁轨是两条平行的钢材组成的。
Đường ray tàu hỏa được tạo thành từ hai thanh thép song song.
Railroad tracks are made up of two parallel steel rails.
#2
这两条路是平行的，都能通往市中心。
Hai con đường này song song với nhau, đều có thể thông đến trung tâm thành phố.
These two roads are parallel, and both lead to the city center.
#3
我们要确保这两个项目平行推进。
Chúng ta phải đảm bảo hai dự án này được đẩy mạnh song song (cùng lúc).
We must ensure that these two projects advance in parallel.
#4
有些物理学家认为存在平行宇宙。
Một số nhà vật lý học cho rằng có tồn tại vũ trụ song song.
Some physicists believe that parallel universes exist.
#5
这是两个互不干扰的平行系统。
Đây là hai hệ thống song song không can thiệp lẫn nhau.
These are two parallel systems that do not interfere with each other.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây