Chữ 破例 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "破例" (phá lệ, ngoại lệ, đặc cách, làm khác thường lệ.) gồm: 破坏 (Sự phá hủy), 惯例法 (Luật tập quán), 破产 (Vỡ nợ).

破例 (pòlì) - phá lệ, ngoại lệ, đặc cách, làm khác thường lệ. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 破例 (pòlì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 石 (Đá, cứng chắc (bên trái)) + 皮 (Da, vỏ ngoài / âm đọc (bên phải)) + 亻 (Người (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "破例" (pòlì) mang nghĩa "phá lệ", kết hợp bởi 破 (pò - phá): "Phá" + 例 (lì - lệ): "ví dụ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 破: Lấy hòn đá sắc nhọn (石) đập mạnh làm rách toạc cả lớp da vỏ bên ngoài (皮), khiến đồ vật vỡ nát, phá hủy (破). • Chữ 例: Những người lính (亻) đứng xếp thành hàng lối (列) thẳng tắp theo đúng quy tắc mẫu mực, nghĩa là ví dụ, thông lệ (例).

pòlì

HSK 6

phá lệ, ngoại lệ, đặc cách, làm khác thường lệ.

Hán Việt:PHÁ LỆ••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

石Thạch • chữ 破+皮Bì • chữ 破+亻Nhân • chữ 例+列Liệt • chữ 例

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

破例

pòlì

phá lệ

破

pò • phá

Phá

石

Bộ Thạchshí

Đá, cứng chắc (bên trái)

皮

Bộ Bìpí

Da, vỏ ngoài / âm đọc (bên phải)

例

lì • lệ

ví dụ

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (bên trái)

列

Liệtliè

Cột / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "破例" (pòlì) mang nghĩa "phá lệ", kết hợp bởi 破 (pò - phá): "Phá" + 例 (lì - lệ): "ví dụ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 破: Lấy hòn đá sắc nhọn (石) đập mạnh làm rách toạc cả lớp da vỏ bên ngoài (皮), khiến đồ vật vỡ nát, phá hủy (破). • Chữ 例: Những người lính (亻) đứng xếp thành hàng lối (列) thẳng tắp theo đúng quy tắc mẫu mực, nghĩa là ví dụ, thông lệ (例).

Hình ảnh minh họa

破例

pòlìHán Việt: PHÁ LỆ

phá lệ, ngoại lệ, đặc cách, làm khác thường lệ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:phá lệ, ngoại lệ, đặc cách, làm khác thường lệ.

ENTiếng Anh:To break a rule / To make an exception.

Câu ví dụ thực tế (5)

wèile为了zhàogu照顾zhè这wèi位lǎo老jiàoshòu教授，xuéxiào学校juédìng决定pòlì破例yáncháng延长tā他de的tuìxiū退休niánlíng年龄。

Để chiếu cố vị giáo sư già này, nhà trường quyết định phá lệ kéo dài tuổi nghỉ hưu của ông.

In consideration of this elderly professor, the school decided to make an exception and extend his retirement age.

lǎobǎn老板jīntiān今天xīnqíng心情hǎo好，pòlì破例gěi给wǒmen我们fā发le了jiǎngjīn奖金。

Ông chủ hôm nay tâm trạng tốt, phá lệ phát tiền thưởng cho chúng tôi.

The boss is in a good mood today, so he made an exception and gave us a bonus.

zhè这shì是yuánzé原则wèntí问题，wǒ我bù不néng能wèi为nǐ你pòlì破例。

Đây là vấn đề nguyên tắc, tôi không thể phá lệ vì bạn được.

This is a matter of principle, so I can't make an exception for you.

yīnwèi因为tā他biǎoxiàn表现jíqí极其yōuxiù优秀，dàxué大学juédìng决定pòlì破例lùqǔ录取tā他。

Vì cậu ấy thể hiện cực kỳ xuất sắc, trường đại học quyết định đặc cách (phá lệ) nhận cậu ấy.

Because of his exceptionally outstanding performance, the university decided to admit him as an exception.

tā他píngshí平时dī滴jiǔ酒bù不zhān沾，jīntiān今天wèile为了qìngzhù庆祝cái才pòlì破例hē喝le了yì一bēi杯。

Bình thường anh ấy không uống giọt rượu nào, hôm nay vì ăn mừng mới phá lệ uống một ly.

He usually doesn't drink at all, but today he made an exception and had a glass to celebrate.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây