Hán Việt:CÁP XẢO••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 恰+合Hợp • chữ 恰+工Công • chữ 巧+丂Khảo • chữ 巧
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
恰巧
vừa khéo, trùng hợp, tình cờ, đúng lúc, ngẫu nhiên.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Phó từ
VINghĩa:vừa khéo, trùng hợp, tình cờ, đúng lúc, ngẫu nhiên.
ENTiếng Anh:Coincidentally / By chance / Fortunately / As it happens.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我去找他，恰巧他不在家。
Tôi đi tìm anh ấy, vừa khéo (không may) anh ấy lại không có nhà.
I went to see him, but as it happened, he wasn't at home.
#2
那天恰巧是我的生日。
Hôm đó trùng hợp (vừa hay) lại là sinh nhật của tôi.
That day just happened to be my birthday.
#3
我们在街上恰巧遇见了一位老朋友。
Chúng tôi tình cờ gặp một người bạn cũ trên phố.
We happened to run into an old friend on the street.
#4
你也去北京？真是恰巧，我也是。
Bạn cũng đi Bắc Kinh à? Thật là trùng hợp, tôi cũng vậy.
You're going to Beijing too? What a coincidence—I am too.
#5
恰巧我也带了雨伞，我们可以共用。
Vừa hay tôi cũng mang theo ô, chúng ta có thể dùng chung.
It just so happens that I brought an umbrella too, so we can share it.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây