Hán Việt:KHIÊN XẢ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
牵Giản thể từ 牽 • chữ 牵+扌Thủ • chữ 扯+止Chỉ • chữ 扯
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
牵扯
liên quan, dính líu, lôi kéo, dây dưa, ảnh hưởng, liên lụy.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:liên quan, dính líu, lôi kéo, dây dưa, ảnh hưởng, liên lụy.
ENTiếng Anh:To involve / To implicate / To drag in / To affect.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这起案件牵扯到很多有权势的人。
Vụ án này dính líu đến rất nhiều người có quyền thế.
This case implicates many powerful people.
#2
请不要把无关的人牵扯进来。
Làm ơn đừng lôi kéo những người không liên quan vào chuyện này.
Please don't drag unrelated people into this.
#3
这件事情太复杂，牵扯的面太广。
Sự việc này quá phức tạp, diện ảnh hưởng (liên quan) quá rộng.
This matter is too complicated and involves too many areas.
#4
为了不牵扯家人，他选择了独自承担。
Để không làm liên lụy đến gia đình, anh ấy đã chọn cách gánh vác một mình.
In order not to implicate his family, he chose to bear it alone.
#5
这不仅仅是个人的私事，还牵扯到公司的利益。
Đây không chỉ là việc riêng tư cá nhân, mà còn liên quan đến lợi ích của công ty.
This is not merely a personal matter; it also involves the company's interests.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây