Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
Từ trướcTừ sau
zhǎnxīn
HSK 6
mới tinh, mới toanh, hoàn toàn mới.
Hán Việt:TRẠM TÂN••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
山Sơn • chữ 崭+斩Chữ Trảm • chữ 崭+亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

崭新
zhǎnxīn
mới toanh
崭
zhǎn • trạm
cao vút
山
Bộ Sơnshān
Ngọn núi đá sừng sững
Bộ Sơn
斩
Chữ Trảmzhǎn
Lưỡi búa chặt đứt, đẽo gọt sắc cạnh
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "崭新" (zhǎnxīn) mang nghĩa "mới toanh", kết hợp bởi 崭 (zhǎn - trạm): "cao vút" + 新 (xīn - tân): "mới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 崭: Vách núi đá sừng sững (山) như vừa được lưỡi búa đẽo gọt sắc lẹm (斩) lộ ra bề mặt cao vút và hoàn toàn mới toanh (崭). • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:mới tinh, mới toanh, hoàn toàn mới.
ENTiếng Anh:Brand new / Completely new.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xīnnián新年dào到le了，dàjiā大家dōu都huànshàng换上le了zhǎnxīn崭新de的yīfu衣服。
Năm mới đến rồi, mọi người đều thay những bộ quần áo mới tinh.
With the New Year arriving, everyone put on brand-new clothes.
#2
wǒmen我们yào要yǐ以zhǎnxīn崭新de的zītài姿态yíngjiē迎接xīn新de的tiǎozhàn挑战。
Chúng ta phải đón nhận thử thách mới với một tư thế hoàn toàn mới.
We should embrace new challenges with a fresh outlook.
#3
zhè这tái台zhǎnxīn崭新de的diànnǎo电脑shì是gōngsī公司fāgěi发给tā他de的。
Chiếc máy tính mới toanh này là công ty phát cho anh ấy.
This brand-new computer was issued to him by the company.
#4
nà那gè个juédìng决定biāozhì标志zhe着gōngsī公司jìnrù进入le了yí一gè个zhǎnxīn崭新de的jiēduàn阶段。
Quyết định đó đánh dấu việc công ty bước vào một giai đoạn hoàn toàn mới.
That decision marked the company's entry into a brand-new stage.
#5
tàiyáng太阳shēngqǐ升起，yòu又shì是zhǎnxīn崭新de的yī一tiān天。
Mặt trời mọc, lại là một ngày mới tinh khôi.
The sun rises, and it is a brand-new day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây