Hán Việt:CHÍNH KHÍ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 正+止Chỉ • chữ 正+气Khí • chữ 气
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
正气
chính khí, khí phách, sự ngay thẳng, bầu không khí lành mạnh, nguyên khí (Đông y).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:chính khí, khí phách, sự ngay thẳng, bầu không khí lành mạnh, nguyên khí (Đông y).
ENTiếng Anh:Healthy atmosphere / Integrity / Uprightness / Vital energy (TCM).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这位法官一身正气，刚正不阿。
Vị quan tòa này đầy mình chính khí, cương trực không a dua.
This judge is full of integrity and utterly incorruptible.
#2
我们要弘扬社会正气，打击歪风邪气。
Chúng ta phải phát huy chính khí xã hội (điều tốt đẹp), đả kích những thói hư tật xấu (tà khí).
We should promote righteousness in society and combat unhealthy trends and evil influences.
#3
他那种正气凛然的样子让人肃然起敬。
Dáng vẻ chính khí lẫm liệt của ông ấy khiến người ta phải kính cẩn nghiêng mình.
His air of righteous dignity inspires awe and respect.
#4
中医认为，正气存内，邪不可干。
Đông y cho rằng, nếu chính khí (sức đề kháng) còn ở bên trong thì tà khí (bệnh tật) không thể xâm phạm.
Traditional Chinese medicine holds that when vital righteous energy is strong within, pathogenic forces cannot invade.
#5
这是一部充满正气的影视作品。
Đây là một tác phẩm phim ảnh tràn đầy tinh thần chính nghĩa.
This is a film full of positive, righteous spirit.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây