Chữ 转达 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "转达" (chuyển lời, gửi lời, truyền đạt lại, nhắn lại, chuyển đạt.) gồm: 回转 (Quay tròn), 转弯处 (Chỗ rẽ), 右转 (Rẽ phải).

转达 (zhuǎndá) - chuyển lời, gửi lời, truyền đạt lại, nhắn lại, chuyển đạt. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 转达 (zhuǎndá) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 车 (Xe (bên trái)) + 专 (Chuyên / âm đọc (bên phải)) + 辶 (Đi (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "转达" (zhuǎndá) mang nghĩa "chuyển lời", kết hợp bởi 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay" + 达 (dá - đạt): "đạt được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转). • Chữ 达: Người trưởng thành (大) sải những bước chân dài trên con đường lớn (辶) tiến thẳng về phía trước, cuối cùng cũng thông suốt và đạt tới đích (达).

zhuǎndá

HSK 6

chuyển lời, gửi lời, truyền đạt lại, nhắn lại, chuyển đạt.

Hán Việt:CHUYỂN ĐẠT••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转+辶Sước • chữ 达+大Đại • chữ 达

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

转达

zhuǎndá

chuyển lời

转

zhuǎn / zhuàn • chuyển

Quay

车

Bộ Xa (giản thể)chē

Xe (bên trái)

专

Chuyênzhuān

Chuyên / âm đọc (bên phải)

达

dá • đạt

đạt được

辶

Bộ Sướcchuò

Đi (phía dưới)

大

Bộ Đạidà

Lớn / âm đọc (phía trên)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "转达" (zhuǎndá) mang nghĩa "chuyển lời", kết hợp bởi 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay" + 达 (dá - đạt): "đạt được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转). • Chữ 达: Người trưởng thành (大) sải những bước chân dài trên con đường lớn (辶) tiến thẳng về phía trước, cuối cùng cũng thông suốt và đạt tới đích (达).

Hình ảnh minh họa

转达

zhuǎndáHán Việt: CHUYỂN ĐẠT

chuyển lời, gửi lời, truyền đạt lại, nhắn lại, chuyển đạt.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:chuyển lời, gửi lời, truyền đạt lại, nhắn lại, chuyển đạt.

ENTiếng Anh:To pass on / To convey / To communicate / To transmit (a message).

Câu ví dụ thực tế (5)

qǐng请xiàng向nǐ你de的fùmǔ父母zhuǎndá转达wǒ我de的wènhòu问候。

Xin hãy chuyển lời hỏi thăm của tôi đến bố mẹ bạn.

Please convey my regards to your parents.

wǒ我huì会bǎ把nǐ你de的yìjiàn意见zhuǎndá转达gěi给jīnglǐ经理。

Tôi sẽ chuyển đạt ý kiến của bạn cho giám đốc.

I will pass your意见 on to the manager.

máfan麻烦nǐ你bāng帮wǒ我zhuǎndá转达yì一shēng声xièyì谢意。

Phiền bạn giúp tôi gửi lời cảm ơn.

Please help me convey my thanks.

yóuyú由于tā他bú不zài在，wǒ我zhǐ只néng能qǐng请tā他de的mìshū秘书dàiwéi代为zhuǎndá转达。

Do ông ấy không có mặt, tôi đành nhờ thư ký của ông ấy chuyển lời hộ.

Since he is not here, I can only ask his secretary to pass the message on for me.

zhè这gè个xiāoxi消息yǐjīng已经zhuǎndá转达gěi给suǒyǒu所有xiāngguān相关rényuán人员le了。

Tin tức này đã được truyền đạt lại cho tất cả nhân viên có liên quan.

This message has already been conveyed to all relevant personnel.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây