Hán Việt:THẬN TRỌNG••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 慎+真Chân • chữ 慎+千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
慎重
thận trọng, cẩn trọng, suy xét kỹ lưỡng, chín chắn (thái độ).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:thận trọng, cẩn trọng, suy xét kỹ lưỡng, chín chắn (thái độ).
ENTiếng Anh:Cautious / Prudent / Careful / Serious.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
在这个问题上，我们必须慎重考虑。
Về vấn đề này, chúng ta bắt buộc phải cân nhắc thật thận trọng.
On this issue, we must think carefully.
#2
经过慎重选择，他决定出国留学。
Sau khi lựa chọn kỹ càng (thận trọng), anh ấy quyết định đi du học.
After careful consideration, he decided to study abroad.
#3
做决定之前要慎重，一旦决定了就要坚持。
Trước khi ra quyết định phải thận trọng, một khi đã quyết rồi thì phải kiên trì.
Be prudent before making a decision; once you have made it, stick to it.
#4
对于这件事的处理，我们要采取慎重的态度。
Đối với việc xử lý chuyện này, chúng ta phải giữ thái độ thận trọng.
We should take a cautious approach to handling this matter.
#5
他在会议上的发言非常慎重。
Bài phát biểu của ông ấy tại cuộc họp vô cùng cẩn trọng (chín chắn).
He spoke very cautiously at the meeting.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây