Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
shízhuāng
HSK6
thời trang, mốt quần áo, trang phục thời thượng.
Hán Việt:THỜI TRANG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

时装
shízhuāng
thời trang
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "时装" (shízhuāng) mang nghĩa "thời trang", kết hợp bởi 时 (shí - thời): "thời gian" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thời trang, mốt quần áo, trang phục thời thượng.
ENTiếng Anh:Fashion / Fashionable dress / Trendy clothing.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bālí巴黎shì是shìjiè世界zhùmíng著名de的shízhuāng时装zhī之dōu都。
Paris là kinh đô thời trang nổi tiếng thế giới.
Paris is a world-famous fashion capital.
#2
tā她zài在zuówǎn昨晚de的shízhuāng时装xiù秀shàng上dàfàngyìcǎi大放异彩。
Cô ấy đã tỏa sáng rực rỡ trong buổi trình diễn thời trang tối qua.
She truly dazzled at last night's fashion show.
#3
zhè这běn本zázhì杂志zhuānmén专门jièshào介绍zuìxīn最新de的shízhuāng时装cháoliú潮流。
Cuốn tạp chí này chuyên giới thiệu các xu hướng thời trang mới nhất.
This magazine specializes in introducing the latest fashion trends.
#4
yóuyú由于quēfá缺乏zījīn资金,zhè这wèi位niánqīng年轻de的shízhuāng时装shèjìshī设计师hěn很nán难tuīguǎng推广zìjǐ自己de的pǐnpái品牌。
Do thiếu vốn, nhà thiết kế thời trang trẻ này rất khó quảng bá thương hiệu của mình.
Due to a lack of funding, this young fashion designer finds it difficult to promote his own brand.
#5
měinián每年zhèlǐ这里dōu都huì会jǔbàn举办guójì国际shízhuāng时装zhōu周。
Hàng năm nơi đây đều tổ chức tuần lễ thời trang quốc tế.
An international fashion week is held here every year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây