Chữ 十足 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "十足" (đầy đủ, tràn đầy, mười phân vẹn mười, 100%, đậm (chất/vị).) gồm: 足球场 (sân bóng đá), 足球 (quả bóng đá), 十分 (rất).

十足 (shízú) - đầy đủ, tràn đầy, mười phân vẹn mười, 100%, đậm (chất/vị). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 十足 (shízú) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 十 (Hình dấu cộng, giao nhau giữa ngang và dọc) + 足 (Hình bàn chân với đầu gối và bàn chân). Mẹo ghi nhớ: Từ "十足" (shízú) mang nghĩa "đủ, hoàn toàn", kết hợp bởi 十 (shí - thập): "số mười" + 足 (zú - túc): "Chân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 十: Nét ngang (一) và nét sổ dọc (丨) giao nhau tại tâm điểm như hai bàn tay chắp lại khi đếm tròn con số mười (十). • Chữ 足: Phía trên là đầu gối (口) gắn liền với bàn chân bước đi vững chãi phía dưới (止), tạo nên đôi bàn chân khỏe mạnh và sự đầy đủ, sung túc (足).

shízú

HSK6

đầy đủ, tràn đầy, mười phân vẹn mười, 100%, đậm (chất/vị).

Hán Việt:THẬP TÚC••Loại từ:tính từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

十Thập • chữ 十+足Túc • chữ 足

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

十足

shízú

đủ, hoàn toàn

十

shí • thập

số mười

十

Bộ Thậpshí

Hình dấu cộng, giao nhau giữa ngang và dọc

足

zú • túc

Chân

足

Bộ Túczú

Hình bàn chân với đầu gối và bàn chân

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "十足" (shízú) mang nghĩa "đủ, hoàn toàn", kết hợp bởi 十 (shí - thập): "số mười" + 足 (zú - túc): "Chân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 十: Nét ngang (一) và nét sổ dọc (丨) giao nhau tại tâm điểm như hai bàn tay chắp lại khi đếm tròn con số mười (十). • Chữ 足: Phía trên là đầu gối (口) gắn liền với bàn chân bước đi vững chãi phía dưới (止), tạo nên đôi bàn chân khỏe mạnh và sự đầy đủ, sung túc (足).

Hình ảnh minh họa

十足

shízúHán Việt: THẬP TÚC

đầy đủ, tràn đầy, mười phân vẹn mười, 100%, đậm (chất/vị).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ

VINghĩa:đầy đủ, tràn đầy, mười phân vẹn mười, 100%, đậm (chất/vị).

ENTiếng Anh:Full of / 100 percent / Sheer / Ample / Complete.

Câu ví dụ thực tế (5)

wèile为了zhè这cì次bǐsài比赛，tā他zuò做le了chōngfèn充分zhǔnbèi准备，xiǎnde显得xìnxīn信心shízú十足。

Để chuẩn bị cho cuộc thi này, anh ấy đã chuẩn bị kỹ lưỡng, tỏ ra tràn đầy tự tin.

He prepared thoroughly for this competition and appeared full of confidence.

zhè这dào道cài菜sèxiāngwèi色香味jùquán俱全，yòuhuò诱惑lì力shízú十足。

Món ăn này sắc hương vị đều đủ cả, sức cám dỗ cực lớn (tràn đầy).

This dish has excellent color, aroma, and taste, and is extremely tempting.

suīrán虽然niánjì年纪dà大le了，dàn但tā他yīrán依然gànjìn干劲shízú十足。

Mặc dù tuổi đã cao, nhưng ông ấy vẫn tràn đầy hăng hái (sức làm việc).

Although he is getting older, he is still full of energy and drive.

tā她jīntiān今天dǎban打扮de得nǚrén女人wèi味shízú十足。

Hôm nay cô ấy ăn diện trông cực kỳ nữ tính (đậm chất đàn bà).

She looks very feminine today.

zhè这bù部diànyǐng电影jīng京wèir味儿shízú十足，zhǎnxiàn展现le了lǎo老běijīng北京de的shēnghuó生活。

Bộ phim này đậm chất Bắc Kinh, thể hiện cuộc sống của Bắc Kinh xưa.

This film has a strong Beijing flavor and portrays life in old Beijing.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây