Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shūji
HSK7-9
bí thư (chức vụ Đảng/Đoàn), thư ký (nghĩa cũ/ghi chép).
Hán Việt:THƯ KÝ••Loại từ:danh từ
2 chữ
聿Duật • chữ 书+讠Ngôn • chữ 记+己Kỷ • chữ 记

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

书记
shūji
bí thư
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
记
jì • ký
Nhớ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "书记" (shūji) mang nghĩa "bí thư", kết hợp bởi 书 (shū - thư): "sách" + 记 (jì - ký): "Nhớ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书). • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bí thư (chức vụ Đảng/Đoàn), thư ký (nghĩa cũ/ghi chép).
ENTiếng Anh:Secretary (of a political party or organization) / Clerk (archaic).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shì是wǒmen我们xiàn县de的xiàn县wěi委shūjì书记。
Ông ấy là Bí thư Huyện ủy của huyện chúng tôi.
He is the Party Secretary of our county.
#2
lǐ李shūjì书记zài在huìyì会议shàng上zuò做le了zhòngyào重要jiǎnghuà讲话。
Bí thư Lý đã có bài phát biểu quan trọng tại cuộc họp.
Secretary Li delivered an important speech at the meeting.
#3
yǒu有wèntí问题kěyǐ可以xiàng向dǎng党zhī支bù部shūjì书记fǎnyìng反映。
Có vấn đề gì có thể phản ánh với Bí thư chi bộ Đảng.
If there are any problems, you can report them to the Party branch secretary.
#4
tā他céng曾dānrèn担任guò过duōnián多年de的tuán团wěi委shūjì书记。
Anh ấy từng đảm nhiệm chức Bí thư Đoàn nhiều năm.
He served as the secretary of the Communist Youth League committee for many years.
#5
zǒng总shūjì书记shìchá视察le了zāiqū灾区de的qíngkuàng情况。
Tổng Bí thư đã thị sát tình hình vùng thiên tai.
The General Secretary inspected the conditions in the disaster-stricken area.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây