Hán Việt:ĐẦU CƠ••Loại từ:động từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 投+殳Thù • chữ 投+木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
投机
đầu cơ, trục lợi, cơ hội (tiêu cực); tâm đầu ý hợp, hợp ý, ăn ý (nói chuyện).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ / tính từ
VINghĩa:đầu cơ, trục lợi, cơ hội (tiêu cực); tâm đầu ý hợp, hợp ý, ăn ý (nói chuyện).
ENTiếng Anh:To speculate (financial) / To be opportunistic / Congenial / Agreeable (in conversation).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
许多人在股市中进行投机活动。
Rất nhiều người thực hiện hoạt động đầu cơ trên thị trường chứng khoán.
Many people engage in speculation in the stock market.
#2
他们俩一见如故，聊得非常投机。
Hai người họ vừa gặp như đã quen thân, nói chuyện vô cùng tâm đầu ý hợp.
The two of them hit it off at first sight and had a very lively conversation.
#3
话不投机半句多。
Lời nói không hợp nhau thì nửa câu cũng là nhiều.
If people don't see eye to eye, even half a sentence feels too much.
#4
不要总想投机取巧，要脚踏实地。
Đừng lúc nào cũng muốn dùng mánh lới trục lợi (đầu cơ trục lợi), phải chân thực mà làm.
Don't always try to take shortcuts through opportunism; keep your feet on the ground.
#5
这是一个投机倒把的商人。
Đây là một thương nhân chuyên đầu cơ tích trữ (phe phẩy).
This is a profiteering businessman.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây