Hán Việt:OAI KHÚC••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
不Bất • chữ 歪+正Chính • chữ 歪+曲Khúc • chữ 曲
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
歪曲
xuyên tạc, bóp méo, làm sai lệch (sự thật, ý nghĩa).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:xuyên tạc, bóp méo, làm sai lệch (sự thật, ý nghĩa).
ENTiếng Anh:To distort / To misrepresent / To twist.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我们决不允许任何人歪曲历史事实。
Chúng tôi quyết không cho phép bất cứ ai xuyên tạc sự thật lịch sử.
We will never allow anyone to distort historical facts.
#2
你不要故意歪曲我的意思。
Cậu đừng có cố tình bóp méo ý của tôi.
Don't deliberately twist my meaning.
#3
这篇报道严重歪曲了真相。
Bài báo này đã bóp méo nghiêm trọng chân tướng sự việc.
This report seriously distorts the truth.
#4
他为了推卸责任，竟然歪曲事实。
Anh ta để chối bỏ trách nhiệm, lại dám xuyên tạc sự thật.
In order to shirk responsibility, he actually twisted the facts.
#5
这种断章取义的做法是对原著的歪曲。
Cách làm cắt câu lấy nghĩa này là sự xuyên tạc đối với nguyên tác.
Taking things out of context like this is a distortion of the original work.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây