Hán Việt:NGOẠI HÀNG••Loại từ:danh từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
外行
người ngoài nghề, kẻ ngoại đạo, không chuyên, nghiệp dư (không sành sỏi).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ / tính từ
VINghĩa:người ngoài nghề, kẻ ngoại đạo, không chuyên, nghiệp dư (không sành sỏi).
ENTiếng Anh:Layman / Amateur / Non-professional / Unprofessional.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我对电脑维修完全是个外行。
Đối với việc sửa chữa máy tính, tôi hoàn toàn là kẻ ngoại đạo (người ngoài nghề).
I am a complete layperson when it comes to computer repair.
#2
外行领导内行往往会出问题。
Người ngoài nghề mà lãnh đạo người trong nghề thì thường sẽ xảy ra vấn đề.
Problems often arise when amateurs lead professionals.
#3
虽然我是外行，但我也能看出这幅画很美。
Tuy tôi là người không biết gì về nghệ thuật (ngoại đạo), nhưng tôi cũng thấy bức tranh này rất đẹp.
Although I'm not an expert, I can still tell that this painting is beautiful.
#4
他在这个问题上说了些外行话，让大家笑话了。
Anh ấy đã nói vài câu ngô nghê (không chuyên) về vấn đề này, khiến mọi người chê cười.
He said some amateurish things on this issue, and everyone laughed at him.
#5
不要试图在专家面前装内行，一眼就能看出你是外行。
Đừng cố giả vờ sành sỏi trước mặt chuyên gia, liếc qua là biết ngay bạn là kẻ ngoài nghề.
Don't try to act like an expert in front of real experts; they can tell at a glance that you're an amateur.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây