Hán Việt:TÍNH TÌNH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性+青Thanh • chữ 情
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
性情
tính tình, tâm tính, khí chất, bản tính.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:tính tình, tâm tính, khí chất, bản tính.
ENTiếng Anh:Nature / Temperament / Disposition.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他性情温和，从不轻易发脾气。
Anh ấy tính tình ôn hòa, không bao giờ dễ dàng nổi nóng.
He has a gentle temperament and rarely loses his temper.
#2
经历了一场大病后，他的性情大变。
Sau khi trải qua một trận ốm nặng, tính tình anh ấy thay đổi hẳn.
After a serious illness, his temperament changed drastically.
#3
这种孤僻的性情让他很难交到朋友。
Cái tính tình cô lập (lẻ loi) này khiến anh ấy rất khó kết bạn.
This withdrawn temperament makes it hard for him to make friends.
#4
这孩子性情急躁，做事总是没耐心。
Đứa trẻ này tính tình nóng vội, làm việc gì cũng thiếu kiên nhẫn.
This child is hot-tempered and always lacks patience in doing things.
#5
这只猫的性情很古怪，有时候很粘人，有时候又很冷漠。
Tính tình con mèo này rất kỳ quặc, có lúc rất quấn người, có lúc lại rất lạnh lùng.
This cat has a very odd temperament—sometimes it is clingy, and sometimes it is cold and distant.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây