Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yǒngyú
HSK7-9
mạnh dạn, dám làm, có dũng khí.
Hán Việt:DŨNG VU••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
甬Dũng • chữ 勇+力Lực • chữ 勇+于Vu • chữ 于

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

勇于
yǒngyú
dám, mạnh dạn
勇
yǒng • dũng
Dũng cảm
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (phía trên)
力
Bộ Lựclì
Sức (phía dưới)
Bộ Lực
于
yú • vu
ở
于
Bộ Vuyú
Hình hơi thở phát ra
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "勇于" (yǒngyú) mang nghĩa "dám, mạnh dạn", kết hợp bởi 勇 (yǒng - dũng): "Dũng cảm" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 勇: Người có nguồn sức lực (力) dồi dào luôn sẵn sàng vươn lên (甬) đối diện với mọi thử thách hiểm nguy là phẩm chất gan dạ, dũng cảm (勇). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mạnh dạn, dám làm, có dũng khí.
ENTiếng Anh:To have the courage to / To be brave enough to / To dare to.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们yào要yǒngyú勇于chéngrèn承认zìjǐ自己de的cuòwù错误。
Chúng ta phải dũng cảm thừa nhận sai lầm của bản thân.
We must have the courage to admit our mistakes.
#2
niánqīngrén年轻人yīnggāi应该yǒngyú勇于chuàngxīn创新,gǎnyú敢于tūpò突破。
Người trẻ nên mạnh dạn đổi mới, dám tạo sự đột phá.
Young people should have the courage to innovate and dare to make breakthroughs.
#3
zuòwéi作为lǐngdǎo领导,yào要yǒngyú勇于chéngdān承担zérèn责任。
Là lãnh đạo, phải dũng cảm gánh vác trách nhiệm.
As a leader, one must have the courage to take responsibility.
#4
miànduì面对qiángdí强敌,wǒmen我们yào要yǒngyú勇于dòuzhēng斗争。
Đối mặt với kẻ địch mạnh, chúng ta phải dũng cảm đấu tranh.
In the face of a powerful enemy, we must have the courage to fight.
#5
jíshǐ即使shībài失败le了,yě也yào要yǒngyú勇于chángshì尝试。
Cho dù thất bại, cũng phải mạnh dạn thử sức.
Even if we fail, we must still have the courage to try.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây