Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
yuánquán
HSK7-9
nguồn mạch, cội nguồn, nguồn gốc (sức mạnh, tư tưởng).
Hán Việt:NGUYÊN TUYỀN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 源+原Chữ Nguyên • chữ 源+白Bạch • chữ 泉+水Thủy • chữ 泉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

源泉
yuánquán
nguồn gốc, nguồn mạch
源
yuán • nguyên
nguồn gốc
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
原
Chữ Nguyênyuán
ban đầu, gốc / âm đọc (bên phải)
泉
quán • tuyền
Suối
白
Bộ Bạchbái
Trắng (phía trên)
Bộ Bạch
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước (phía dưới)
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "源泉" (yuánquán) mang nghĩa "nguồn gốc, nguồn mạch", kết hợp bởi 源 (yuán - nguyên): "nguồn gốc" + 泉 (quán - tuyền): "Suối". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 源: Dòng nước (氵) mát lành tuôn chảy ra từ vách đá đầu nguồn trên thảo nguyên (原) chính là nguồn gốc, cội nguồn (源). • Chữ 泉: Nước (水) trắng (白) trong veo chảy ra từ đá, nguồn nước tự nhiên, suối (泉).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nguồn mạch, cội nguồn, nguồn gốc (sức mạnh, tư tưởng).
ENTiếng Anh:Source / Fountainhead / Wellspring.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
láodòng劳动shì是cáifù财富de的yuánquán源泉。
Lao động là cội nguồn của của cải.
Labor is the source of wealth.
#2
shēnghuó生活shì是wénxué文学chuàngzuò创作de的wéiyī唯一yuánquán源泉。
Cuộc sống là nguồn cảm hứng (cội nguồn) duy nhất của sáng tác văn học.
Life is the only source of literary creation.
#3
xìngqù兴趣shì是xuéxí学习dònglì动力de的yuánquán源泉。
Hứng thú là cội nguồn động lực của việc học tập.
Interest is the source of motivation for learning.
#4
rénmín人民qúnzhòng群众shì是lìliàng力量de的yuánquán源泉。
Quần chúng nhân dân là cội nguồn của sức mạnh.
The people are the source of strength.
#5
zhīshí知识shì是zhìhuì智慧de的yuánquán源泉。
Tri thức là nguồn gốc của trí tuệ.
Knowledge is the source of wisdom.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây