Hi HSK

Học Tiếng Trung
酝酿
yùnniàng
ủ (rượu), lên men, (nghĩa bóng) nung nấu, thai nghén, chuẩn bị, trù tính, đang hình thành (bão, trào lưu).
HSK7-9
—

Phân tích từ 酝酿

酿 【niàng】Ủ; lên men

Định nghĩa (1)

1
động từ
Nghĩa:ủ (rượu), lên men, (nghĩa bóng) nung nấu, thai nghén, chuẩn bị, trù tính, đang hình thành (bão, trào lưu).
Ví dụ (8)
dà jiā大家zhèng zài正在yùn niàng酝酿yī一gè个xīn新de的fāng àn方案。
Mọi người đang trù tính (thai nghén) một phương án mới.
yī一chǎng场bào暴fēng风yǔ雨zhèng zài正在hǎi海miàn面shàng上yùn niàng酝酿。
Một trận bão táp đang hình thành (ủ mầm) trên mặt biển.
jīng guò经过cháng长shí jiān时间de的yùn niàng酝酿，zhè这bù部xiǎo shuō小说zhōng yú终于chū bǎn出版le了。
Sau một thời gian dài thai nghén, cuốn tiểu thuyết này cuối cùng cũng được xuất bản.
yī一zhǒng种bù不mǎn满de的qíng xù情绪zài在rén人qún群zhōng中yùn niàng酝酿。
Một làn sóng bất mãn đang âm ỉ hình thành trong đám đông.
zhè这cì次bà gōng罢工yǐ jīng已经yùn niàng酝酿hěn很jiǔ久le了。
Cuộc đình công lần này đã được nung nấu (chuẩn bị ngầm) từ rất lâu rồi.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây