洒 (sǎ) - làm đổ, tràn ra, vương vãi, rơi (nước mắt/máu).

洒

sǎ

làm đổ, tràn ra, vương vãi, rơi (nước mắt/máu).

Hán việt: sái

Nét bút丶丶一一丨フノフ一

Số nét9

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Nước (氵) bắn tung tóe ra khắp phía tây (西), tưới nước rải đều lên mặt đất, hành động rải 洒, tưới.

Thành phần cấu tạo

洒

sǎ

rải, rắc, tưới, vãi

氵

Bộ Thủy

Nước (nằm bên trái)

西

Tây

Phía tây / âm đọc (nằm bên phải)

Từ ghép (3)

âm phiên trong tên riêng và thuật ngữ Phật giáo

撒

sā / sǎ

buông ra, thả ra; rắc, vãi

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:làm đổ, tràn ra, vương vãi, rơi (nước mắt/máu).

Ví dụ (8)

zāo gāo糟糕，hóng红jiǔ酒sǎ洒zài在bái白chèn shān衬衫shang上le了。

Chết cha, rượu vang đỏ đổ lên áo sơ mi trắng rồi.

duān端tāng汤de的shí hou时候xiǎo xīn小心diǎn点，bié别sǎ洒le了。

Lúc bưng canh cẩn thận một chút, đừng để sóng (đổ) ra ngoài.

niú nǎi牛奶sǎ洒le了yí一dì地。

Sữa đổ lênh láng khắp sàn nhà.

chē车zi子tài太diān bǒ颠簸，shuǐ水dōu都sǎ洒chū出lái来le了。

Xe xóc quá, nước đều bị sóng (đổ) ra ngoài rồi.

tā他jī dòng激动de得sǎ洒xià下le了rè热lèi泪。

Anh ấy xúc động đến mức rơi nước mắt (vãi lệ).

động từ

Nghĩa:rắc, tưới, phun, rải (gieo).

Ví dụ (7)

zǎo早chen晨，sǎ洒shuǐ水chē车zài在jiē dào街道shang上sǎ洒shuǐ水。

Buổi sáng, xe phun nước đang tưới nước trên đường phố.

qǐng请zài在niú牛pái排shang上sǎ洒yì一diǎn点yán盐。

Xin hãy rắc một ít muối lên bít tết.

wēn nuǎn温暖de的yáng guāng阳光sǎ洒zài在hǎi海miàn面shang上。

Ánh nắng ấm áp rải (chiếu) trên mặt biển.

tā她zài在shēn身shang上sǎ洒le了yì一diǎn点xiāng香shuǐ水。

Cô ấy xịt (rắc) một chút nước hoa lên người.

chūn春tiān天lái来le了，nóng mín农民kāi shǐ开始zài在tián田li里sǎ洒zhǒng zi种子。

Mùa xuân đến rồi, nông dân bắt đầu gieo (rắc) hạt giống ngoài ruộng.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây