Hán Việt:XUẤT THÂN••Loại từ:danh từ / động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+身Thân • chữ 身
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
出身
xuất thân, nguồn gốc gia đình, thành phần, vốn là (nghề nghiệp).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ / động từ
VINghĩa:xuất thân, nguồn gốc gia đình, thành phần, vốn là (nghề nghiệp).
ENTiếng Anh:Family background / Class origin / To come from / Previous background.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
无论出身如何，只要努力就能成功。
Bất kể xuất thân thế nào, chỉ cần nỗ lực là có thể thành công.
No matter what one's background is, success is possible as long as one works hard.
#2
他出身于一个书香门第。
Anh ấy xuất thân từ một gia đình nho giáo (thư hương môn đệ).
He comes from a scholarly family.
#3
这位将军是农民出身，非常了解百姓的疾苦。
Vị tướng quân này xuất thân từ nông dân, vô cùng thấu hiểu nỗi khổ của bách tính.
This general came from a peasant background and understands the hardships of the common people very well.
#4
英雄不问出身。
Anh hùng không hỏi xuất thân (đừng đánh giá người tài qua nguồn gốc gia đình).
A hero is not judged by his background.
#5
她是演员出身，后来转行做了导演。
Cô ấy vốn là diễn viên (xuất thân diễn viên), sau này chuyển nghề làm đạo diễn.
She started out as an actress and later switched careers to become a director.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây