Hán Việt:XUẤT THẦN••Loại từ:động từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+礻Thị • chữ 神+申Thân • chữ 神
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
出神
xuất thần, ngẩn người, thẫn thờ, mê mẩn, ngây ra, thất thần.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ / tính từ
VINghĩa:xuất thần, ngẩn người, thẫn thờ, mê mẩn, ngây ra, thất thần.
ENTiếng Anh:To be spellbound / To be lost in thought / Trance / Entranced.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他看着窗外的风景出神，连我叫他都没听见。
Anh ấy nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ đến ngẩn người, ngay cả tôi gọi anh ấy cũng không nghe thấy.
He was staring out the window in a daze and didn't even hear me calling him.
#2
孩子们听故事听得出神了。
Lũ trẻ nghe kể chuyện đến mức mê mẩn (xuất thần).
The children were so absorbed in the story that they were spellbound.
#3
你在想什么呢？这么出神。
Bạn đang nghĩ gì thế? Thẫn thờ (ngẩn người) vậy.
What are you thinking about? You're so lost in thought.
#4
他的演奏技艺已经到了出神入化的地步。
Kỹ thuật diễn tấu của anh ấy đã đạt đến trình độ xuất thần nhập hóa (siêu phàm).
His playing technique has reached a level of sheer mastery.
#5
那幅画美得让人出神。
Bức tranh đó đẹp đến mức khiến người ta ngẩn ngơ.
That painting is so beautiful that it leaves people spellbound.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây