Chữ 磋商 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "磋商" (thương lượng, đàm phán, trao đổi ý kiến, bàn thảo (trang trọng).) gồm: 商店 (cửa hàng), 商量 (thương lượng), 商人 (Doanh nhân).

磋商 (cuōshāng) - thương lượng, đàm phán, trao đổi ý kiến, bàn thảo (trang trọng). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 磋商 (cuōshāng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 石 (Đá mài cứng chắc) + 差 (Chỗ chênh lệch, gồ ghề / gợi âm đọc) + 亠 (Phần trên, mái che (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "磋商" (cuōshāng) mang nghĩa "đàm phán", kết hợp bởi 磋 (cuō - tha): "mài giũa" + 商 (shāng - thương): "buôn bán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 磋: Dùng đá cứng (石) kiên nhẫn mài phẳng những chỗ còn chênh lệch (差) cũng giống như đôi bên cùng nhau mài giũa, bàn bạc, trao đổi (磋). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商).

cuōshāng

HSK7-9

thương lượng, đàm phán, trao đổi ý kiến, bàn thảo (trang trọng).

Hán Việt:THA THƯƠNG••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

石Thạch • chữ 磋+差Chữ Sai • chữ 磋+亠Đầu • chữ 商+丷Bát • chữ 商+冏Chữ Quẫn • chữ 商

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

磋商

cuōshāng

đàm phán

磋

cuō • tha

mài giũa

石

Bộ Thạchshí

Đá mài cứng chắc

差

Chữ Saichà

Chỗ chênh lệch, gồ ghề / gợi âm đọc

商

shāng • thương

buôn bán

亠

Bộ Đầutóu

Phần trên, mái che (phía trên)

丷

Bộ Bát (ngửa)bā

Phân tách, chia đôi (phía dưới)

冏

Chữ Quẫnjiǒng

Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "磋商" (cuōshāng) mang nghĩa "đàm phán", kết hợp bởi 磋 (cuō - tha): "mài giũa" + 商 (shāng - thương): "buôn bán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 磋: Dùng đá cứng (石) kiên nhẫn mài phẳng những chỗ còn chênh lệch (差) cũng giống như đôi bên cùng nhau mài giũa, bàn bạc, trao đổi (磋). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商).

Hình ảnh minh họa

磋商

cuōshāngHán Việt: THA THƯƠNG

thương lượng, đàm phán, trao đổi ý kiến, bàn thảo (trang trọng).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:thương lượng, đàm phán, trao đổi ý kiến, bàn thảo (trang trọng).

ENTiếng Anh:To consult / To discuss seriously / To negotiate / To exchange views.

Câu ví dụ thực tế (5)

liǎng两guó国zhèngzài正在jiù就màoyì贸易wèntí问题jìnxíng进行cuōshāng磋商。

Hai nước đang tiến hành đàm phán về vấn đề thương mại.

The two countries are holding consultations on trade issues.

jīngguò经过fǎnfù反复cuōshāng磋商，shuāngfāng双方zhōngyú终于dáchéng达成le了yízhì一致。

Trải qua thương lượng nhiều lần (lặp đi lặp lại), hai bên cuối cùng đã đạt được nhất trí.

After repeated consultations, the two sides finally reached an agreement.

wǒmen我们xūyào需要jìnyíbù进一步cuōshāng磋商jùtǐ具体de的shíshī实施xìjié细节。

Chúng ta cần bàn thảo thêm về các chi tiết thực hiện cụ thể.

We need to further discuss the specific details of implementation.

zhè这shì是yí一gè个xūyào需要gè各fāng方gòngtóng共同cuōshāng磋商jiějué解决de的wèntí问题。

Đây là vấn đề cần các bên cùng nhau thương lượng giải quyết.

This is an issue that requires all parties to work together through consultation to resolve.

tōngguò通过yǒuhǎo友好cuōshāng磋商，wǒmen我们xiāochú消除le了wùhuì误会。

Thông qua thương lượng hữu nghị, chúng tôi đã xóa bỏ hiểu lầm.

Through friendly consultations, we cleared up the misunderstanding.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây