Hán Việt:ĐẢ LƯỢNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
打量
quan sát, nhìn, ngắm nghía, soi xét, đánh giá (bằng mắt).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:quan sát, nhìn, ngắm nghía, soi xét, đánh giá (bằng mắt).
ENTiếng Anh:To size up / To look sb up and down / To measure with the eye.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他上下打量了我一番，似乎在确认我是不是坏人。
Anh ta nhìn tôi từ đầu đến chân một lượt, dường như đang xác nhận xem tôi có phải người xấu không.
He looked me up and down, as if trying to confirm whether I was a bad person.
#2
陌生人进门后，警惕地打量着四周。
Người lạ sau khi vào cửa thì cảnh giác quan sát xung quanh.
After entering, the stranger cautiously looked around.
#3
老板打量着这位新来的员工，满意地点了点头。
Ông chủ quan sát người nhân viên mới đến này, hài lòng gật gật đầu.
The boss sized up the new employee and nodded with satisfaction.
#4
别总用那种怀疑的眼光打量别人。
Đừng cứ dùng ánh mắt nghi ngờ đó để soi xét người khác.
Don't always look at others with that suspicious gaze.
#5
她仔细打量这件古董，想看出它的真伪。
Cô ấy ngắm nghía kỹ món đồ cổ này, muốn nhìn ra độ thật giả của nó.
She carefully examined the antique, trying to tell whether it was genuine or fake.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây