Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
dàilǐng
HSK6
dẫn dắt, dẫn đầu, lãnh đạo (đi theo), dẫn đường.
Hán Việt:ĐỚI LÃNH••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+令Lệnh • chữ 领+页Hiệt • chữ 领

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带领
dàilǐng
dẫn dắt
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
领
lǐng • lãnh
Nhận
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "带领" (dàilǐng) mang nghĩa "dẫn dắt", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 领 (lǐng - lãnh): "Nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dẫn dắt, dẫn đầu, lãnh đạo (đi theo), dẫn đường.
ENTiếng Anh:To guide / To lead / To head.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
lǎoshī老师dàilǐng带领xuésheng学生qù去bówùguǎn博物馆cānguān参观。
Thầy giáo dẫn học sinh đi tham quan bảo tàng.
The teacher led the students on a visit to the museum.
#2
zài在jiàoliàn教练de的dàilǐng带领xià下,qiúduì球队qǔdé取得le了guànjūn冠军。
Dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên, đội bóng đã giành chức vô địch.
Under the coach's leadership, the team won the championship.
#3
tā他dàilǐng带领wǒmen我们zǒuchū走出le了kùnjìng困境。
Anh ấy đã dẫn dắt chúng tôi thoát khỏi cảnh khốn cùng.
He led us out of trouble.
#4
dǎoyóu导游dàilǐng带领yóukè游客yóulǎn游览le了chángchéng长城。
Hướng dẫn viên đã dẫn du khách đi tham quan Vạn Lý Trường Thành.
The tour guide led the tourists on a tour of the Great Wall.
#5
zhè这wèi位jiāngjūn将军dàilǐng带领shìbīng士兵yīngyǒng英勇zuòzhàn作战。
Vị tướng quân này dẫn đầu binh lính chiến đấu anh dũng.
The general led the soldiers in brave combat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây