Hán Việt:ĐẮC LỰC••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得+力Lực • chữ 力
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
得力
đắc lực, giỏi giang, có năng lực, hiệu quả.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:đắc lực, giỏi giang, có năng lực, hiệu quả.
ENTiếng Anh:Capable / Competent / Effective / Efficient.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他是总经理的得力助手。
Anh ấy là trợ thủ đắc lực của tổng giám đốc.
He is the general manager's right-hand man.
#2
这次活动举办得很成功，多亏了大家的得力配合。
Hoạt động lần này tổ chức rất thành công, đa phần là nhờ sự phối hợp đắc lực (hiệu quả) của mọi người.
This event was a great success, thanks to everyone's strong support and effective cooperation.
#3
政府采取了得力措施控制物价。
Chính phủ đã áp dụng các biện pháp hiệu quả (mạnh mẽ) để kiểm soát vật giá.
The government adopted effective measures to control prices.
#4
他办事得力，深得领导信任。
Anh ấy làm việc được việc (giỏi giang), rất được lãnh đạo tin tưởng.
He is highly capable in handling affairs and has earned the leaders' deep trust.
#5
这是一支训练有素、作战得力的队伍。
Đây là một đội ngũ được huấn luyện bài bản, tác chiến hiệu quả.
This is a well-trained and highly effective fighting force.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây