Hán Việt:ĐIỂM CHUYẾT••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点+纟Mịch • chữ 缀+叕Chữ Chuyết • chữ 缀
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
点缀
điểm xuyết, tô điểm, trang trí (bằng những chi tiết nhỏ/rải rác), điểm tô.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:điểm xuyết, tô điểm, trang trí (bằng những chi tiết nhỏ/rải rác), điểm tô.
ENTiếng Anh:To embellish / To ornament / To punctuate / To intersperse / To decorate.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
蓝天点缀着几朵白云。
Bầu trời xanh được điểm xuyết bởi vài đám mây trắng.
A few white clouds dotted the blue sky.
#2
绿草地上点缀着各种颜色的野花。
Trên thảm cỏ xanh điểm xuyết những bông hoa dại đủ màu sắc.
The green meadow was dotted with wildflowers of various colors.
#3
这道菜用几片薄荷叶来点缀。
Món ăn này dùng vài lá bạc hà để tô điểm (trang trí).
This dish is garnished with a few mint leaves.
#4
夜空中点缀着无数的星星。
Bầu trời đêm được điểm tô bởi vô số vì sao.
The night sky was dotted with countless stars.
#5
作家常用景物描写来点缀故事情节。
Nhà văn thường dùng miêu tả cảnh vật để điểm xuyết cho tình tiết câu chuyện.
Writers often use descriptions of scenery to embellish the plot.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây