Hán Việt:ĐỊA BỘ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+止Chỉ • chữ 步+少Thiểu • chữ 步
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
地步
mức độ, nông nỗi, tình cảnh, tình thế (thường xấu); đường lui, chỗ xoay xở.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:mức độ, nông nỗi, tình cảnh, tình thế (thường xấu); đường lui, chỗ xoay xở.
ENTiếng Anh:Condition / Plight / Extent / Degree (usually unfavorable) / Room for action.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
事态已经发展到了无法挽回的地步。
Sự việc đã phát triển đến mức độ không thể cứu vãn được nữa.
The situation has developed to the point where it cannot be undone.
#2
他迷恋网络游戏到了废寝食的地步。
Cậu ta mê muội game online đến mức quên ăn quên ngủ.
He is so obsessed with online games that he neglects food and sleep.
#3
你怎么会落到今天这个地步？
Sao bạn lại sa cơ lỡ vận đến nông nỗi này?
How did you end up in the state you're in today?
#4
凡事都要留个地步，不要把事做绝。
Làm gì cũng phải chừa cho mình một đường lui (chỗ xoay xở), đừng làm đến mức tuyệt tình.
In everything you do, leave some room for maneuver; don't push things to the extreme.
#5
两人的关系还没坏到要分手的地步。
Quan hệ của hai người vẫn chưa xấu đến mức phải chia tay.
Their relationship hasn't deteriorated to the point of breaking up.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây