Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
fǎngzhī
HSK7-9
dệt may, kéo sợi và dệt vải, nghề dệt.
Hán Việt:PHƯỞNG CHỨC••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 纺+方Phương • chữ 纺+只Chỉ • chữ 织

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纺织
fǎngzhī
dệt may
纺
fǎng • phưởng
Quay sợi
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
织
zhī • chức
dệt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "纺织" (fǎngzhī) mang nghĩa "dệt may", kết hợp bởi 纺 (fǎng - phưởng): "Quay sợi" + 织 (zhī - chức): "dệt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纺: Người thợ dệt khéo léo kéo những sợi tơ tằm (纟) xoay đều theo một phương hướng nhất định (方) để xe chỉ và quay sợi (纺). • Chữ 织: Người thợ khéo léo đan từng sợi tơ (纟) qua con thoi nhỏ (只) để tạo thành tấm vải dệt (织).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:dệt may, kéo sợi và dệt vải, nghề dệt.
ENTiếng Anh:Spinning and weaving / Textile.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhōngguó中国shì是shìjiè世界shàng上zuì最dà大de的fǎngzhīpǐn纺织品chūkǒuguó出口国zhīyī之一。
Trung Quốc là một trong những nước xuất khẩu hàng dệt may lớn nhất thế giới.
China is one of the world's largest exporters of textiles.
#2
zhè这jiā家fǎngzhī纺织chǎng厂yōngyǒu拥有xiānjìn先进de的shēngchǎn生产shèbèi设备。
Nhà máy dệt này sở hữu thiết bị sản xuất tiên tiến.
This textile factory has advanced production equipment.
#3
fǎngzhī纺织gōngyè工业zài在guómínjīngjì国民经济zhōng中zhànyǒu占有zhòngyào重要dìwèi地位。
Công nghiệp dệt may chiếm địa vị quan trọng trong nền kinh tế quốc dân.
The textile industry holds an important position in the national economy.
#4
gǔdài古代fùnǚ妇女zhǔyào主要cóngshì从事fǎngzhī纺织gōngzuò工作。
Phụ nữ thời xưa chủ yếu làm công việc dệt vải (se tơ dệt vải).
Women in ancient times were mainly engaged in textile work.
#5
zhè这zhǒng种miànliào面料cǎiyòng采用le了zuìxīn最新de的fǎngzhī纺织jìshù技术。
Loại vải này đã áp dụng công nghệ dệt mới nhất.
This fabric uses the latest textile technology.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây