Chữ 非法 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "非法" (phi pháp, bất hợp pháp, trái phép, lậu.) gồm: 法语 (tiếng Pháp), 法国 (nước Pháp), 法文 (ngôn ngữ Pháp).

非法 (fēifǎ) - phi pháp, bất hợp pháp, trái phép, lậu. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 非法 (fēifǎ) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 非 (Hình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau) + 氵 (Nước (bên trái)) + 去 (Đi / âm đọc (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ "非法" (fēifǎ) mang nghĩa "bất hợp pháp", kết hợp bởi 非 (fēi - phi): "Không" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

fēifǎ

HSK7-9

phi pháp, bất hợp pháp, trái phép, lậu.

Hán Việt:PHI PHÁP••Loại từ:tính từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

非Phi • chữ 非+氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

非法

fēifǎ

bất hợp pháp

非

fēi • phi

Không

非

Bộ Phifēi

Hình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau

法

fǎ • pháp

luật

氵

Bộ Thủyshuǐ

Nước (bên trái)

去

Khứqù

Đi / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "非法" (fēifǎ) mang nghĩa "bất hợp pháp", kết hợp bởi 非 (fēi - phi): "Không" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Hình ảnh minh họa

非法

fēifǎHán Việt: PHI PHÁP

phi pháp, bất hợp pháp, trái phép, lậu.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ

VINghĩa:phi pháp, bất hợp pháp, trái phép, lậu.

ENTiếng Anh:Illegal / Unlawful / Illicit.

Câu ví dụ thực tế (5)

jǐngfāng警方qǔdì取缔le了zhè这gè个fēifǎ非法jíhuì集会。

Cảnh sát đã giải tán cuộc tụ tập trái phép này.

The police shut down this illegal gathering.

yánjìn严禁fēifǎ非法chíyǒu持有qiāngzhī枪支。

Nghiêm cấm tàng trữ vũ khí (súng) trái phép.

The illegal possession of firearms is strictly prohibited.

zhèxiē这些shì是fēifǎ非法suǒde所得，bìxū必须méi没shōu收。

Những thứ này là thu nhập bất chính (phi pháp), phải bị tịch thu.

These are illegal gains and must be confiscated.

wǒmen我们yào要jiānjué坚决dǎjī打击fēifǎ非法chūbǎn出版wù物。

Chúng ta phải kiên quyết bài trừ các ấn phẩm phi pháp (in lậu).

We must resolutely crack down on illegal publications.

zhè这míng名shāngrén商人yīnshèxián因涉嫌fēifǎ非法jīngyíng经营bèibǔ被捕。

Thương nhân này đã bị bắt vì tình nghi kinh doanh trái phép.

The businessman was arrested on suspicion of illegal business operations.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây