Hán Việt:PHÂN MINH••Loại từ:tính từ / phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
分明
phân minh, rạch ròi, rõ ràng (ranh giới); rõ ràng là, quả thật là (nhấn mạnh).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ / phó từ
VINghĩa:phân minh, rạch ròi, rõ ràng (ranh giới); rõ ràng là, quả thật là (nhấn mạnh).
ENTiếng Anh:Distinct / Clear / Sharp / Evidently / Clearly.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他是公私分明的人，绝不会徇私舞弊。
Anh ấy là người công tư phân minh, tuyệt đối sẽ không vì việc tư mà gian lận.
He draws a clear line between public and private matters and would never engage in favoritism or corruption.
#2
这幅画色彩层次分明，非常有立体感。
Màu sắc bức tranh này các tầng lớp rất rõ ràng, vô cùng có cảm giác lập thể (3D).
This painting has clearly defined layers of color and a strong sense of depth.
#3
这是一个爱憎分明的姑娘。
Đây là một cô gái yêu ghét rõ ràng.
She is a girl who clearly distinguishes between love and hate.
#4
这种奖罚分明的制度激励了员工的积极性。
Chế độ thưởng phạt phân minh này đã khích lệ tính tích cực của nhân viên.
This system of clear rewards and punishments has motivated the employees.
#5
你分明是在说谎！
Bạn rõ ràng là đang nói dối!
You are obviously lying!
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây