Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
fúlǔ
HSK7-9
tù binh, người bị bắt, bắt làm tù binh, chinh phục (nghĩa bóng).
Hán Việt:PHU LỖ••Loại từ:danh từ / động từ
2 chữ
亻Nhân • chữ 俘+孚Phù • chữ 俘+虍Hô • chữ 虏+力Lực • chữ 虏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

俘虏
fúlǔ
tù binh
俘
fú • phu
bắt làm tù binh
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
孚
Phùfú
Tin / âm đọc (bên phải)
虏
lǔ • lỗ
tù binh
虍
Bộ Hôhū
Vằn hổ (phía trên)
力
Bộ Lựclì
Sức (phía dưới)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "俘虏" (fúlǔ) mang nghĩa "tù binh", kết hợp bởi 俘 (fú - phu): "bắt làm tù binh" + 虏 (lǔ - lỗ): "tù binh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 俘: Kẻ địch (亻) trên chiến trường bị bàn tay quân sĩ tóm chặt (孚) đem về doanh trại giam giữ gọi là tù binh, bắt giữ (俘). • Chữ 虏: Dùng sức mạnh (力) dũng mãnh như chúa sơn lâm (虍) để khống chế và bắt giữ kẻ địch làm tù binh (虏).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / động từ
VINghĩa:tù binh, người bị bắt, bắt làm tù binh, chinh phục (nghĩa bóng).
ENTiếng Anh:Captive / Prisoner of war / To capture / To take prisoner.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们yào要yōudài优待fúlǔ俘虏,bù不néng能nüèdài虐待tāmen他们。
Chúng ta phải đối xử tốt với tù binh, không được ngược đãi họ.
We must treat prisoners of war well and must not abuse them.
#2
zài在zhè这chǎng场zhànyì战役zhōng中,wǒ我jūn军fúlǔ俘虏le了dàliàng大量díjūn敌军。
Trong chiến dịch này, quân ta đã bắt giữ (làm tù binh) một lượng lớn quân địch.
In this campaign, our army captured a large number of enemy soldiers.
#3
hépíng和平xiéyì协议qiāndìng签订hòu后,shuāngfāng双方hùxiāng互相shìfàng释放le了fúlǔ俘虏。
Sau khi hiệp định hòa bình được ký kết, hai bên đã trao trả tù binh cho nhau.
The two sides exchanged prisoners of war.
#4
tā他níng宁sǐ死yě也bú不yuàn愿zuò做dírén敌人de的fúlǔ俘虏。
Anh ấy thà chết cũng không muốn làm tù binh của kẻ địch.
He would rather die than become the enemy's prisoner.
#5
tā她de的gēshēng歌声fúlǔ俘虏le了suǒyǒu所有guānzhòng观众de的xīn心。
Giọng hát của cô ấy đã chinh phục (bắt giữ) trái tim của tất cả khán giả.
Her singing captivated the hearts of everyone in the audience.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây