Hán Việt:PHỤC KHÍ••Loại từ:động từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服+气Khí • chữ 气
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
服气
phục, chịu thua, tâm phục, tin phục, chịu (lẽ phải).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ / tính từ
VINghĩa:phục, chịu thua, tâm phục, tin phục, chịu (lẽ phải).
ENTiếng Anh:To be convinced / To accept (defeat, etc.) / To concede.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
虽然输了，但他心里并不服气。
Mặc dù thua rồi, nhưng trong lòng anh ấy không hề phục.
Although he lost, he still refused to accept it.
#2
他用事实让大家都服气了。
Anh ấy dùng sự thật để khiến mọi người đều phải tâm phục.
He convinced everyone with the facts.
#3
对于这个判决，你是服气还是不服气？
Đối với phán quyết này, anh phục hay là không phục?
Do you accept this verdict or not?
#4
我不服气，我要再跟他比一次。
Tôi không phục, tôi muốn thi đấu với anh ta thêm lần nữa.
I won't accept it—I want to compete with him again.
#5
你要以理服人，让人家心甘情愿地服气。
Bạn phải lấy lý lẽ để thuyết phục người ta, để người ta tâm cam tình nguyện mà phục.
You should persuade people with reason, so that they willingly accept it.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây