共鸣 (gòngmíng) - cộng hưởng, sự đồng cảm, tiếng lòng, hưởng ứng, tâm đầu ý hợp.

共鸣

gòngmíng

cộng hưởng, sự đồng cảm, tiếng lòng, hưởng ứng, tâm đầu ý hợp.

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Phân tích từ 共鸣

danh từ / động từ

Nghĩa:cộng hưởng, sự đồng cảm, tiếng lòng, hưởng ứng, tâm đầu ý hợp.

Ví dụ (8)

zhè这bù部diàn yǐng电影yǐn qǐ引起le了xǔ duō许多nián qīng年轻rén人de的gòng míng共鸣。

Bộ phim này đã khơi dậy sự đồng cảm (tiếng lòng) của rất nhiều người trẻ.

tā他de的yǎn jiǎng演讲shēn深shēn深chù触dòng动le了tīng听zhòng众，chǎn shēng产生le了qiáng liè强烈de的gòng míng共鸣。

Bài diễn thuyết của ông ấy đã chạm sâu đến thính giả, tạo nên sự hưởng ứng mạnh mẽ.

zhè这zhǒng种gū dú孤独de的gǎn jué感觉ràng让wǒ我hé和shū书zhōng中de的zhǔjué主c角hǎn shēng产生le了gòng míng共鸣。

Cảm giác cô đơn này khiến tôi nảy sinh sự đồng cảm với nhân vật chính trong sách.

yōu xiù优秀de的yì shù艺术zuò pǐn作品zǒng总néng能yǐn qǐ引起quán全rén lèi人类de的gòng míng共鸣。

Tác phẩm nghệ thuật xuất sắc luôn có thể khơi dậy sự đồng cảm của toàn nhân loại.

zhǐ只yǒu有jīng lì经历guò过tóng同yàng样tòng kǔ痛苦de的rén人，cái才néng能chǎn shēng产生gòng míng共鸣。

Chỉ những người từng trải qua nỗi đau tương tự mới có thể thấu hiểu (cộng hưởng) lẫn nhau.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây