Hán Việt:QUÁ VẤN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+门Môn • chữ 问+口Khẩu • chữ 问
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
过问
hỏi đến, để mắt tới, can thiệp, quan tâm, ngó ngàng.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:hỏi đến, để mắt tới, can thiệp, quan tâm, ngó ngàng.
ENTiếng Anh:To make inquiry / To concern oneself with / To take an interest in / To intervene.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这件事情由我负责，你不必过问。
Việc này do tôi chịu trách nhiệm, anh không cần phải hỏi đến (can thiệp).
I'm in charge of this matter, so you don't need to concern yourself with it.
#2
那座老房子年久失修，早已无人过问。
Ngôi nhà cũ đó lâu năm không tu sửa, từ lâu đã không có ai ngó ngàng tới.
That old house has fallen into disrepair over the years and has long been neglected.
#3
他是总经理，公司的大小事务都要亲自过问。
Ông ấy là tổng giám đốc, việc lớn việc nhỏ trong công ty đều phải đích thân hỏi đến (kiểm soát).
He is the general manager, and he personally oversees everything in the company, big and small.
#4
这是我的私事，请你不要过问。
Đây là việc riêng của tôi, xin bạn đừng can dự vào.
This is my personal business, so please don't interfere.
#5
对于群众的疾苦，我们不能不闻不问，必须过问。
Đối với nỗi thống khổ của quần chúng, chúng ta không được làm ngơ, bắt buộc phải quan tâm giải quyết.
We cannot ignore the hardships of the people; we must pay attention to them.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây