Hán Việt:QUÁ THẤT••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+失Thất • chữ 失
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
过失
lỗi lầm, sai sót, sơ suất, sự tắc trách, hành vi vô ý (phạm tội).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:lỗi lầm, sai sót, sơ suất, sự tắc trách, hành vi vô ý (phạm tội).
ENTiếng Anh:Fault / Slip / Error / Negligence / Malpractice (medical).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这次事故完全是由于他的过失造成的。
Tai nạn lần này hoàn toàn là do sự sơ suất (lỗi lầm) của anh ấy gây ra.
This accident was entirely caused by his negligence.
#2
我们要学会宽容别人的过失。
Chúng ta phải học cách khoan dung với lỗi lầm của người khác.
We should learn to be tolerant of other people's mistakes.
#3
因为医疗过失，医院被起诉了。
Vì sai sót y tế (tắc trách), bệnh viện đã bị khởi kiện.
The hospital was sued because of medical malpractice.
#4
他因过失致人死亡被判刑。
Anh ta bị kết án vì vô ý làm chết người.
He was sentenced for causing death through negligence.
#5
这是工作中的重大过失，必须严肃处理。
Đây là sai sót (tắc trách) nghiêm trọng trong công việc, phải xử lý nghiêm khắc.
This is a serious mistake at work and must be dealt with seriously.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây