Hán Việt:HAO PHÍ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耒Lỗi • chữ 耗+毛Mao • chữ 耗+弗Phất • chữ 费+贝Bối • chữ 费
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
耗费
tiêu hao, tốn phí, tiêu tốn, lãng phí (thời gian, tiền bạc, tâm huyết).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:tiêu hao, tốn phí, tiêu tốn, lãng phí (thời gian, tiền bạc, tâm huyết).
ENTiếng Anh:To waste / To spend / To consume / To expend.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
为了完成这项工程，他们耗费了大量的人力和物力。
Để hoàn thành công trình này, họ đã tiêu tốn một lượng lớn nhân lực và vật lực.
They expended a great deal of manpower and material resources to complete this project.
#2
这种旧机器耗费电力太多，应该淘汰。
Loại máy móc cũ này tiêu hao quá nhiều điện năng, nên loại bỏ.
This old machine consumes too much electricity and should be phased out.
#3
与其在这里耗费时间，不如去干点实事。
Thay vì lãng phí thời gian ở đây, chi bằng đi làm chút việc thực tế.
Rather than wasting time here, it would be better to do something practical.
#4
写这本书耗费了他毕生的心血。
Viết cuốn sách này đã tiêu tốn tâm huyết cả đời của ông ấy.
Writing this book cost him the effort of a lifetime.
#5
这场官司耗费了巨额资金。
Vụ kiện này đã ngốn (tiêu tốn) một khoản tiền khổng lồ.
This lawsuit consumed an enormous amount of money.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây