Hán Việt:CƠ LINH••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机+灵Giản thể từ 靈 • chữ 灵
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
机灵
lanh lợi, khôn ngoan, tháo vát, nhanh trí, tinh ranh.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:lanh lợi, khôn ngoan, tháo vát, nhanh trí, tinh ranh.
ENTiếng Anh:Clever / Quick-witted / Smart / Sharp.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这孩子长得虎头虎脑，透着一股机灵劲儿。
Đứa bé này trông khỏe mạnh bụ bẫm, toát lên vẻ lanh lợi.
This child looks bright and sturdy, with a sharp, lively air about him.
#2
遇到危险时，要机灵一点，学会保护自己。
Khi gặp nguy hiểm, phải nhanh trí (lanh) một chút, học cách bảo vệ bản thân.
When you are in danger, be quick-witted and learn to protect yourself.
#3
别看他年纪小，办事可机灵了。
Đừng nhìn nó nhỏ tuổi, làm việc tháo vát (lanh lợi) lắm đấy.
Though he is young, he is very sharp when it comes to getting things done.
#4
这只小狗很机灵，一听到脚步声就跑过来。
Con chó nhỏ này rất khôn (lanh), vừa nghe tiếng bước chân là chạy lại ngay.
This little dog is very clever; as soon as it hears footsteps, it runs over.
#5
做生意就要头脑机灵，懂得变通。
Làm ăn thì đầu óc phải nhanh nhạy, biết cách biến thông.
To do business, you need a quick mind and the ability to adapt.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây