Hán Việt:BẢO TRỌNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
保重
bảo trọng, giữ gìn sức khỏe (thường dùng khi chia tay).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:bảo trọng, giữ gìn sức khỏe (thường dùng khi chia tay).
ENTiếng Anh:To take care of oneself / To look after one's health.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
你要去这么远的地方，一定要多保重。
Bạn đi nơi xa như thế, nhất định phải bảo trọng đấy.
You're going somewhere so far away, so be sure to take good care of yourself.
#2
临别时，他再三叮嘱我要保重身体。
Lúc chia tay, anh ấy dặn đi dặn lại tôi phải giữ gìn sức khỏe.
When we parted, he repeatedly urged me to take good care of my health.
#3
天气转凉了，请大家注意保重。
Trời chuyển lạnh rồi, mọi người chú ý giữ gìn sức khỏe nhé.
The weather is getting cooler, so please take care of yourselves.
#4
信的末尾写着：“即问近好，务希保重”。
Cuối thư viết: "Hỏi thăm sức khỏe gần đây, mong bạn hết sức bảo trọng".
At the end of the letter it said, "I hope all is well with you; please take good care of yourself."
#5
虽然我们不能常常见面，但希望各自保重。
Tuy chúng ta không thể thường xuyên gặp mặt, nhưng hy vọng mỗi người đều tự bảo trọng.
Although we can't see each other often, I hope we both take good care of ourselves.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây