Hán Việt:ĐIỆU ĐỘNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
调动
điều động, thuyên chuyển (công tác), huy động, khơi dậy (tinh thần).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:điều động, thuyên chuyển (công tác), huy động, khơi dậy (tinh thần).
ENTiếng Anh:To transfer / To maneuver (troops) / To mobilize / To bring into play / To arouse (enthusiasm).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
公司决定调动他去上海分公司工作。
Công ty quyết định điều chuyển anh ấy đến chi nhánh Thượng Hải làm việc.
The company decided to transfer him to work at its Shanghai branch.
#2
要想办法调动员工的积极性。
Phải nghĩ cách khơi dậy (huy động) tính tích cực của nhân viên.
We need to find ways to boost the employees' motivation.
#3
将军下令紧急调动军队支援前线。
Vị tướng ra lệnh khẩn cấp điều động quân đội chi viện cho tiền tuyến.
The general ordered an emergency troop deployment to support the front line.
#4
这次人事调动引起了很多议论。
Lần điều chuyển nhân sự này đã gây ra rất nhiều bàn tán.
This personnel transfer sparked a lot of discussion.
#5
老师善于调动课堂气氛。
Giáo viên rất giỏi trong việc khuấy động (điều động) bầu không khí lớp học.
The teacher is good at livening up the classroom atmosphere.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây